Définition

1. Nom (Architecture) :
   • Palier (d'escalier) : "thềm nghỉ" désigne une plateforme horizontale qui interrompt une volée d'escalier, permettant une pause dans la montée ou la descente et souvent un changement de direction.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hãy đặt chậu cây trên thềm nghỉ. (Placez le pot de fleurs sur le palier.)
  • Thềm nghỉ này rộng đủ để đặt một chiếc ghế. (Ce palier est assez large pour y mettre une chaise.)
  • Cầu thang dài này cần có một thềm nghỉ ở giữa. (Cet escalier long nécessite un palier au milieu.)

Utilisation avancée

• Le terme "thềm nghỉ" est principalement technique et utilisé dans les domaines de l'architecture, de la construction et du dessin technique. Il se distingue des marches d'escalier par sa surface plane et étendue.

Variantes et mots apparentés

• Cầu thang (nom) : escalier.
  • Cầu thang xoắn ốc thường không có thềm nghỉ. (Les escaliers en colimaçon n'ont souvent pas de palier.)
• Bậc thang (nom) : marche d'escalier.
  • Các bậc thang dẫn lên đến một thềm nghỉ rộng. (Les marches mènent à un large palier.)

Synonymes

• Palier : plateforme dans un escalier.
• Repos (d'escalier) : terme moins technique désignant la même notion.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (kiến trúc) palier (d'escalier).