Définition

Nom (féminin) : - Humeur : En biologie, "thể dịch" désigne les liquides corporels, comme le sang, la bile, le pus, etc. C'est un terme technique pour parler des fluides de l'organisme.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bệnh này có thể liên quan đến sự mất cân bằng thể dịch trong cơ thể. (Ces maladies peuvent être liées à un déséquilibre des humeurs dans le corps.)
  • Nhà khoa học nghiên cứu về thành phần của thể dịch. (Le scientifique étudie la composition des humeurs.)

Utilisations avancées

• "Thể dịch học" : Sérologie (l'étude scientifique des humeurs, en particulier du sérum sanguin).
  • Thể dịch học là một chuyên ngành quan trọng trong y học. (La sérologie est une spécialité importante en médecine.)

Variantes et mots apparentés

• Dịch (nom) : Liquide, sécrétion, fluide (terme plus général).
  • Dịch não tủy : Liquide céphalo-rachidien.
• Huyết dịch (nom) : Sanguin (liquide sanguin).
• Huyết tương (nom) : Plasma sanguin.

Synonymes

• Chất lỏng cơ thể : Liquide corporel (terme descriptif plus courant).
• Dịch cơ thể : Fluide corporel (terme équivalent).

Remarques

• Le mot "humeur" en français dans ce contexte est un terme technique de biologie et de médecine historique. Il ne faut pas le confondre avec le sens courant ("humeur" = état d'esprit, mood).
• "Thể dịch" est un terme principalement utilisé dans des contextes scientifiques, médicaux ou académiques.

1. (sinh vật học) humeur.