Definition

1. Verb:
   • To express: To convey or communicate a thought, feeling, or idea, making it known to others.
   • To show / to manifest: To make a quality, emotion, or characteristic visible or evident through actions, appearance, or creation.
   • To represent / to depict: To portray or illustrate something in an artistic or symbolic form.

Usage Examples

• Verb:
  • Bài hát này thể hiện tình yêu quê hương. (This song expresses love for the homeland.)
  • Cô ấy thể hiện sự tự tin qua cách nói chuyện. (She shows confidence through her way of speaking.)
  • Bức tranh thể hiện một khung cảnh làng quê thanh bình. (The painting depicts a peaceful rural scene.)

Advanced Usage

• "thể hiện mình": to express oneself, to showcase one's abilities or personality.

  • Anh ấy luôn tìm cơ hội để thể hiện mình trong công việc. (He always looks for opportunities to express himself in his work.)

• "thể hiện rõ": to clearly show or demonstrate.

  • Dữ liệu thể hiện rõ sự gia tăng của nhiệt độ. (The data clearly shows the increase in temperature.)

Variants and Related Words

• Biểu hiện (v): to manifest, to display symptoms or signs. Often used for symptoms or outward signs.

  • Sốt là biểu hiện của bệnh. (Fever is a manifestation of illness.)

• Trình bày (v): to present, to explain. Focuses more on the structured delivery of information.

  • Cô ấy trình bày kế hoạch rất rõ ràng. (She presented the plan very clearly.)

Synonyms

• Express: to convey a thought or feeling.
• Manifest: to display or show plainly.
• Depict: to represent in a picture or story.

Related Idioms

• Thể hiện bản lĩnh: to show one's mettle or capability.

  • Trong khủng hoảng, anh ấy đã thể hiện bản lĩnh của một nhà lãnh đạo. (During the crisis, he showed the mettle of a leader.)

• Thể hiện quyền lực: to demonstrate or exert power.

  • Hành động đó chỉ nhằm thể hiện quyền lực. (That action was only meant to demonstrate power.)

verb

1. to express, to give expression to, to show