Définition

1. Nom (féminin) :
   • Force physique, capacités physiques : "thể lực" désigne la puissance, l'énergie et la condition générale du corps humain. Il se réfère à la vigueur et à l'endurance physiques d'une personne.
   • Condition physique : "thể lực" peut également indiquer l'état de forme générale d'un individu, incluant sa résistance et sa vitalité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vận động viên này có thể lực rất tốt. (Cette athlète a une très bonne condition physique.)
  • Công việc này đòi hỏi thể lực dồi dào. (Ce travail exige une grande force physique.)
  • Anh ấy tập thể dục hàng ngày để nâng cao thể lực. (Il fait de l'exercice quotidiennement pour améliorer sa force physique.)

Utilisation avancée

• "Thi thể lực" : passer un test de condition ou d'aptitude physique.
  • Thí sinh phải thi thể lực trước khi vào học viện cảnh sát. (Les candidats doivent passer un test d'aptitude physique avant d'entrer à l'académie de police.)

Variantes et mots apparentés

• Sức khỏe (nom) : santé (terme plus général, incluant le bien-être physique et mental).
  • Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc. (La santé est plus importante que l'argent.)
• Thể chất (nom) : constitution physique, physique (se réfère plutôt à la structure ou à la nature du corps).
  • Phát triển thể chất toàn diện. (Développement physique complet.)

Synonymes

• Vigueur physique : énergie et force corporelle.
• Robustesse : état de ce qui est solide et résistant physiquement.
• Endurance : capacité à soutenir un effort prolongé.

Expressions idiomatiques

• Thể lực suy giảm : affaiblissement des capacités physiques.
  • Sau trận ốm, thể lực của ông ấy suy giảm rõ rệt. (Après sa maladie, ses capacités physiques ont nettement diminué.)
• Thể lực sung mãn : être en pleine possession de sa force physique, être plein de vigueur.
  • Ở tuổi 50, bà ấy vẫn giữ được thể lực sung mãn. (À 50 ans, elle conserve une vigueur physique remarquable.)

1. force physique.