Définition

1. Nom (Physique, Optique) :

   • Oculaire : Lentille ou système de lentilles placé près de l'œil de l'observateur dans un instrument d'optique composé (comme un microscope ou une lunette astronomique). Il sert à observer l'image agrandie formée par l'objectif.

2. Nom (Cinéma) :

   • Oculaire : Dans une caméra, l'élément optique à travers lequel le cadreur ou le réalisateur regarde pour visualiser le cadrage et la mise au point.

Exemples d'utilisation

• Nom (Optique) :

  • Hãy điều chỉnh thị kính cho phù hợp với mắt bạn. (Réglez l'oculaire pour qu'il convienne à votre vue.)
  • Ảnh được phóng đại qua thị kính của kính hiển vi. (L'image est agrandie à travers l'oculaire du microscope.)

• Nom (Cinéma) :

  • Anh ấy nhìn vào thị kính máy quay để kiểm tra bố cục. (Il regarde dans l'oculaire de la caméra pour vérifier la composition.)

Utilisation avancée

• Dans les instruments d'optique de haute précision, le thị kính peut être équipé d'un réticule pour effectuer des mesures.
  • Thị kính có vạch chia giúp đo kích thước tế bào. (L'oculaire avec un réticule gradué aide à mesurer la taille des cellules.)

Variantes et mots apparentés

• Vật kính (nom) : Objectif. Lentille ou système de lentilles tourné vers l'objet observé, qui forme une image première.
  • Vật kính và thị kính phối hợp để tạo độ phóng đại. (L'objectif et l'oculaire se combinent pour créer un grossissement.)

Synonymes

• Kính mắt (dans un contexte optique général, mais moins précis) : Lentille oculaire.
• Ống ngắm (dans un contexte de visée) : Viseur.

Expressions idiomatiques

• Nhìn qua thị kính : Regarder à travers l'oculaire — signifie observer avec un instrument, ou métaphoriquement, avoir un point de vue très technique ou étroit.
  • Đừng chỉ nhìn vấn đề qua thị kính của bạn. (Ne regardez pas le problème uniquement à travers votre oculaire.)

1. (phys., điện ảnh) oculaire.