thị lang

Thân thiện

Ông thị lang đang đọc một tờ tấu trong phòng làm việc.

Définition

1. Nom :
   • Directeur de bureau (dans un ministère) : Titre d'un fonctionnaire de rang moyen dans l'administration impériale féodale, placé sous l'autorité du "tham tri" (vice-ministre).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm Thị lang Bộ Lại. (Il a été nommé directeur de bureau au Ministère des Fonctionnaires.)
  • Chức thị lang là một chức quan quan trọng trong triều đình cũ. (La fonction de directeur de bureau était une fonction importante dans l'ancienne cour.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique pour décrire l'organisation administrative du Vietnam féodal. Il n'est plus utilisé dans l'administration moderne.

Variantes et mots apparentés

• Tham tri (nom) : Vice-ministre (dans l'administration féodale). Titre hiérarchiquement supérieur à "thị lang".
• Thượng thư (nom) : Ministre (dans l'administration féodale). Titre hiérarchiquement supérieur à "tham tri".

Synonymes

• Quan chức (nom) : Fonctionnaire, mandarin. Terme plus général.
• Quan lại (nom) : Mandarins, corps des fonctionnaires impériaux.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme historique spécifique.

Học thuật

1. (arithm.) directeur de bureau (dans un ministère).