Définition

Nom (familier, vulgaire, souvent utilisé de manière humoristique ou péjorative) : - Femme, sexe faible : Terme familier et vulgaire désignant une femme, souvent utilisé de manière moqueuse ou dépréciative pour se référer au "sexe faible". Il véhicule une connotation sexiste et grossière.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Arrête de parler comme ça, espèce de bonne femme !) (Ils ont l'habitude d'appeler les filles "thị mẹt".)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un langage très familier, entre amis proches dans un contexte de plaisanterie lourde, ou pour exprimer du mépris. Son emploi est fortement déconseillé dans un registre standard ou poli car il est considéré comme irrespectueux et vulgaire.

Variantes et mots apparentés

• Thị (n, fam.) : Forme abrégée et tout aussi vulgaire pour désigner une femme. (Ex. : - Ce type aime seulement draguer les nanas.)
• Mẹt : Élément qui, seul, n'a pas de sens spécifique dans ce contexte mais qui renforce le caractère vulgaire et péjoratif du composé "thị mẹt".

Synonymes

• Đàn bà (n) : Femme (terme neutre mais peut être péjoratif selon le contexte).
• Con gái (n) : Fille, jeune femme (terme neutre).
• Gái (n, fam.) : Nana, fille (familier, peut être neutre ou légèrement péjoratif).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est formée spécifiquement avec le mot "thị mẹt" en raison de son caractère argotique et limité.

1. (vulg., đùa) femme.
2. sexe faible.