Définition

Nom (nom masculin) : - Hôtel de ville ; mairie (archaïque) : "Thị sảnh" désigne le bâtiment abritant l'administration municipale d'une ville ou d'une cité. Ce terme est d'usage ancien et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tòa thị sảnh cũ vẫn đứng sừng sững ở trung tâm thành phố. (L'ancien hôtel de ville se dresse toujours au centre de la ville.)
  • Công dân tập trung trước thị sảnh để biểu tình. (Les citoyens se rassemblent devant la mairie pour manifester.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, littéraires ou pour décrire des bâtiments anciens. Dans le langage administratif moderne, les termes "ủy ban nhân dân" (comité populaire) ou "tòa thị chính" sont plus courants en vietnamien, correspondant à "mairie" ou "hôtel de ville" en français.

Variantes et mots apparentés

• Tòa thị chính (nom) : Hôtel de ville. Terme moderne et plus courant.
• Trụ sở ủy ban nhân dân (nom) : Siège du comité populaire (administration locale).
• Mairie (nom féminin) : Terme français standard et contemporain pour désigner le bâtiment et l'institution municipale.

Synonymes

• Hôtel de ville : Bâtiment abritant les services municipaux.
• Mairie : Bâtiment et institution de l'administration communale.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme archaïque.

1. (arch.) hôtel de ville ; mairie.