thịnh thế

Thân thiện

Thời thịnh thế là thời kỳ đất nước phát triển và người dân hạnh phúc.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Ère de prospérité : Période historique caractérisée par une grande prospérité, une paix et un développement florissant du pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Triều đại đó được ghi nhận là một thịnh thế hiếm có. (Cette dynastie est restée dans les mémoires comme une ère de prospérité rare.)
  • Các sử gia thường nhắc đến thịnh thế dưới thời vua Lê Thánh Tông. (Les historiens évoquent souvent l'ère de prospérité sous le règne du roi Lê Thánh Tông.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour décrire l'apogée d'une dynastie ou d'une période.

Variantes et mots apparentés

• Thịnh vượng (adjectif) : prospère, florissant.
  • Một quốc gia thịnh vượng. (Un pays prospère.)
• Thịnh trị (nom) : période de bon gouvernement et de grande stabilité, souvent associée à la prospérité.
  • Thời kỳ thịnh trị của nhà Đường. (La période de prospérité et d'ordre de la dynastie Tang.)

Synonymes

• Âge d'or : période idéale de paix, de bonheur et de prospérité.
• Thời hoàng kim : période la plus florissante et glorieuse.

Expressions idiomatiques

• Thịnh thế an dân : une ère de prospérité qui apporte la paix au peuple (expression littéraire et historique).
  • Mong ước của mọi vị vua là tạo dựng một thịnh thế an dân. (Le souhait de tout roi est d'établir une ère de prospérité et de paix pour le peuple.)

Học thuật

1. (arch.) ère de prospérité.