thỏ rừng

Thân thiện

Thỏ rừng chạy nhanh qua cánh đồng cỏ.

Définition

1. Nom :
   • Lièvre : "thỏ rừng" désigne un mammifère lagomorphe sauvage, plus grand et aux pattes plus longues que le lapin domestique, appartenant généralement au genre Lepus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong khu rừng có nhiều thỏ rừng. (Il y a beaucoup de lièvres dans la forêt.)
  • Thỏ rừng chạy rất nhanh để trốn kẻ thù. (Le lièvre court très vite pour échapper à ses prédateurs.)

Utilisations avancées

• Terme de chasse : Le mot est couramment utilisé dans le contexte de la chasse.
  • Anh ấy thích đi săn thỏ rừng. (Il aime chasser le lièvre.)

Variantes et mots apparentés

• Hase (n.f.) : lièvre femelle.

  • Người ta bắt gặp một con thỏ rừng cái và đàn con. (On a aperçu une hase et ses levrauts.)

• Lièvreteau / Levraut (n.m.) : jeune lièvre.

  • Những chú thỏ rừng con đang tập chạy. (Les lièvreteaux sont en train d'apprendre à courir.)

• Lévrier (n.m.) : lévrier (chien utilisé pour la chasse au lièvre).

  • Chú chó săn thỏ rừng là một giống lévrier. (Le chien de chasse au lièvre est une race de lévrier.)

Synonymes

• Lepus : nom scientifique du genre.
• Bélier : terme régional ou ancien pour désigner un lièvre mâle (usage rare).

Expressions idiomatiques

• Courir comme un lièvre : courir très vite.

  • Cậu bé ấy chạy nhanh như thỏ rừng. (Ce garçon court comme un lièvre.)

• Lever un lièvre : soulever une question, découvrir quelque chose (sens figuré).

  • Bài báo đó đã thực sự "săn được một con thỏ rừng". (Cet article a vraiment "levé un lièvre".)

Học thuật

1. (zool.) lièvre
   • chó săn thỏ rừng
     lévrier ;
   • Thỏ rừng cái
     hase
   • Thỏ rừng con
     lièvreteau ; levreteau ; levraut.