thỏa thuận

Thân thiện

Hai doanh nhân bắt tay sau khi đạt được thỏa thuận.

Definition

1. Verb:
   • To agree (that.), to come to terms: To reach a state of mutual consent or a formal arrangement after discussion, negotiation, or consideration between parties.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai bên đã thỏa thuận về mức lương. (The two parties agreed on the salary.)
  • Chúng tôi cần thỏa thuận các điều khoản của hợp đồng trước khi ký. (We need to come to terms on the contract clauses before signing.)
  • Họ thỏa thuận rằng sẽ gặp lại vào tuần tới. (They agreed that they would meet again next week.)

Advanced Usage

• "Đạt được thỏa thuận" / "Có thỏa thuận": To reach an agreement / To have an agreement.
  • Sau nhiều giờ đàm phán, cuối cùng họ cũng đạt được thỏa thuận. (After many hours of negotiation, they finally reached an agreement.)
• Used in legal and formal contexts to indicate a binding mutual understanding, often preceding a contract.
  • Việc mua bán chỉ có thể tiến hành sau khi có thỏa thuận bằng văn bản. (The transaction can only proceed after there is a written agreement.)

Variants and Related Words

• Sự thỏa thuận (noun): An agreement, a mutual arrangement.
  • Hợp đồng này dựa trên sự thỏa thuận của cả đôi bên. (This contract is based on the agreement of both parties.)
• Thỏa thuận miệng (noun phrase): A verbal agreement.
• Thỏa thuận ngầm (noun phrase): An implicit/tacit agreement.

Synonyms

• Đồng ý (verb): To consent, to agree (often less formal).
• Nhất trí (verb): To be unanimous, to concur.
• Đi đến thống nhất (verb phrase): To reach a consensus.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Thỏa thuận với ai về việc gì: To agree with someone on/about something.
  • Tôi đã thỏa thuận với đối tác về việc giao hàng. (I agreed with the partner on the delivery.)
• Thỏa thuận xong: To have finished agreeing/to have settled.
  • Mọi chi tiết đã thỏa thuận xong. (All details have been settled.)

Related Idioms

• "Mua bán có thỏa thuận": A sale/purchase based on an agreement (implies a fair, negotiated deal).
  • Đây là giao dịch mua bán có thỏa thuận, không phải ép giá. (This is a transaction based on mutual agreement, not price coercion.)

Học thuật

verb

1. to agree (that.), to come to terms