Définition

1. Nom (Agriculture, Pathologie végétale) :
   • Pourridié : Désigne une maladie fongique ou bactérienne affectant le système racinaire d'une plante, entraînant la décomposition et la nécrose des racines, ce qui provoque souvent le flétrissement et la mort de la plante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây sầu riêng bị thối rễ và chết rất nhanh. (Le durian est atteint de pourridié et meurt très rapidement.)
  • Nông dân đang tìm cách phòng ngừa bệnh thối rễ trên cây tiêu. (Les agriculteurs cherchent des moyens de prévenir le pourridié sur les plants de poivre.)
  • Đất thoát nước kém là nguyên nhân chính gây ra thối rễ. (Un mauvais drainage du sol est la cause principale du pourridié.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement technique et utilisé dans les contextes agronomiques, horticoles ou botaniques. Il décrit un symptôme spécifique et grave.
• "Thối rễ do nấm Phytophthora" : Pourridié causé par le champignon Phytophthora.
  • Vườn cam bị tàn phá bởi bệnh thối rễ do nấm Phytophthora. (La plantation d'orangers a été dévastée par le pourridié causé par le champignon Phytophthora.)

Variantes et mots apparentés

• Thối gốc (nom) : Pourridié du collet (maladie affectant la base de la tige ou le collet de la plante, souvent associée au pourridié racinaire).
• Bệnh héo rũ (nom) : Flétrissement bactérien ou fongique (une autre maladie vasculaire des plantes, dont le symptôme peut être consécutif au pourridié).

Synonymes

• Pourriture racinaire : Terme général désignant la pourriture des racines.
• Pourridié-agaric : Terme spécifique pour un pourridié causé par des champignons du genre .

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme technique.

1. (nông nghiệp) pourridié.