Définition

1. Nom (Militaire) :

   • Maréchal : Grade militaire le plus élevé dans de nombreuses armées, notamment en Europe, se situant au-dessus du général. Ce titre est souvent conféré pour des services exceptionnels.
   • Généralissime : Commandant suprême des forces armées, bien que ce sens soit plus rare et historique.

2. Nom (Histoire, Contexte féodal) :

   • Maréchal : Haut dignitaire ou commandant militaire sous les régimes monarchiques ou féodaux.

Exemples d'utilisation

• Nom (Militaire) :
  • Thống chế Ferdinand Foch était un commandant célèbre pendant la Première Guerre mondiale.
  • Le pays a nommé un nouveau thống chế.
• Nom (Histoire) :
  • Sous la dynastie Nguyễn, le titre de thống chế était très prestigieux.

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour désigner les plus hauts gradés des armées étrangères. Dans le Vietnam moderne, les grades équivalents ne portent généralement pas ce titre.

Variantes et mots apparentés

• Chức thống chế (maréchalat) : Nom. La dignité, la fonction ou le rang de maréchal.
  • Ông ấy được phong lên chức thống chế.

Différents sens

• Le sens principal et contemporain est militaire (maréchal). Le sens historique féodal (haut commandant féodal) est aujourd'hui obsolète mais peut apparaître dans les textes anciens.

Synonymes

• Nguyên soái : Maréchal, synonyme direct dans un contexte militaire moderne.
• Tổng tư lệnh : Commandant en chef (peut désigner une fonction similaire mais pas nécessairement le même grade).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thống chế".

1. (mil.) maréchal.
2. (arithm.) général
   • chức thống chế
     (quân sự) maréchalat.