thống suất

Thân thiện

Một vị tướng thống suất ba quân trên chiến trường.

Définition

1. Verbe (archaïque) :
   • Exercer le commandement en chef, commander l'ensemble : "thống suất" désigne l'action de diriger ou de commander la totalité d'une force, en particulier des troupes militaires. Ce terme est d'usage littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Vị tướng thống suất ba quân. (Le général commandait en chef les trois armées.)
  • Ông ấy được cử đi thống suất đạo quân viễn chinh. (Il fut envoyé pour exercer le commandement suprême de l'armée expéditionnaire.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, littéraires ou pour évoquer un commandement absolu et unifié dans des récits du passé.

Variantes et mots apparentés

• Thống lĩnh (verbe) : commander, diriger (une force). Terme plus couramment utilisé que "thống suất".
• Tổng chỉ huy (nom) : commandant en chef. Terme moderne.
• Chỉ huy (verbe/nom) : commander, commandant. Terme général.

Synonymes

• Commander en chef : exercer l'autorité suprême sur une armée.
• Diriger : conduire, mener (avec une notion d'autorité).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe archaïque.

Học thuật

1. (arch.) exercer le commandement en chef.