Définition

1. Nom :
   • Bandit local, brigand : "thổ phỉ" désigne un bandit ou un brigand qui opère et cause des troubles spécifiquement dans sa propre région ou localité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quân đội đã tiễu trừ bọn thổ phỉ. (L'armée a éliminé la bande de brigands locaux.)
  • Vùng núi này trước đây thường có thổ phỉ hoành hành. (Cette région montagneuse était autrefois souvent ravagée par des bandits locaux.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des troubles civils dans des régions reculées, impliquant des groupes armés non réguliers s'attaquant à leur propre communauté ou région.

Variantes et mots apparentés

• Phỉ (nom) : bandit, brigand (terme plus général).
  • Tướng phỉ (nom) : chef de bandits.

Synonymes

• Bandit : personne qui vit de vols et de violences, souvent en bande.
• Brigand : voleur qui agit avec violence, souvent sur les routes.
• Hors-la-loi : personne qui vit en dehors des lois établies.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "thổ phỉ". Le terme est utilisé de manière littérale.

1. bandit local.