thổ ti

Thân thiện

Một thổ ti ngồi trong nhà sàn truyền thống.

Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Noble héréditaire (chez les minorités ethniques) : "thổ ti" désigne un titre de noblesse ou un chef traditionnel héréditaire parmi certaines ethnies minoritaires du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người ấy là một thổ ti trong vùng. (Cette personne est un noble héréditaire dans la région.)
  • Chức vụ thổ ti được cha truyền con nối. (La fonction de noble héréditaire se transmet de père en fils.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou anthropologique pour décrire les structures sociales traditionnelles.

Variantes et mots apparentés

• Tù trưởng (nom) : chef tribal, terme plus général pour désigner un chef traditionnel.
• Lạc tướng (nom, historique) : chef militaire ou administratif dans l'ancien Vietnam.

Synonymes

• Noble traditionnel : personne de haut rang dans une société traditionnelle.
• Chef héréditaire : dirigeant dont la position est héritée par la lignée familiale.

Remarque

• "Thổ ti" est un terme archaïque. Dans les textes contemporains, on utilisera plus volontiers des descriptions telles que "chef traditionnel" ou "noble ethnique" pour une meilleure compréhension.

Học thuật

1. (arch.) noble héréditaire (chez les minorités ethniques).