Définition

Verbe : - Pratiquer un culte, rendre un culte : "thờ tự" désigne l'action de vénérer, d'honorer des divinités, des ancêtres ou des entités spirituelles à travers des rites et des cérémonies spécifiques. Cela implique un acte de dévotion religieuse ou traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Gia đình họ thờ tự tổ tiên rất cẩn thận. (Leur famille voue un culte aux ancêtres avec beaucoup de soin.)
  • Ngôi đền này dùng để thờ tự các vị thần. (Ce temple est utilisé pour rendre un culte aux divinités.)

Utilisations avancées

• "sự thờ tự" (nom) : le culte, la pratique cultuelle.
  • Sự thờ tự ở đây mang đậm nét văn hóa địa phương. (Le culte pratiqué ici est profondément marqué par la culture locale.)

Variantes et mots apparentés

• Đồ thờ tự (nom) : objets de culte, accessoires rituels.
  • Những đồ thờ tự bằng đồng rất tinh xảo. (Les objets de culte en bronze sont très raffinés.)

Synonymes

• Thờ cúng (verbe) : vénérer, pratiquer le culte (des ancêtres, des dieux).
• Cúng bái (verbe) : faire des offrandes, vénérer.

Expressions idiomatiques

• "Kính trọng như thờ tự" : Vénérer/Respecter comme dans un culte (littéralement : respecter comme on pratique un culte). Utilisé pour exprimer un profond respect.
  • Anh ấy kính trọng thầy giáo cũ như thờ tự. (Il vénère son ancien professeur comme dans un culte.)

1. culte.
   • Đồ thờ tự
     objets de culte.