Définition

1. Nom féminin :
   • Ère, époque : Période historique longue, marquée par des événements, des caractéristiques ou des développements dominants qui lui donnent une identité distincte.
   • Âge : Période définie dans la préhistoire ou l'histoire par un niveau de développement technologique ou culturel prédominant.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chúng ta đang sống trong thời đại kỹ thuật số. (Nous vivons à l'ère du numérique.)
  • Thời đại đồ đồng đã có những tiến bộ đáng kể về luyện kim. (L'âge du bronze a connu des progrès significatifs en métallurgie.)
  • Đây là tác phẩm mang tính chất thời đại. (C'est une œuvre emblématique de son époque.)

Utilisation avancée

• "thời đại mới" : Nouvelle ère, souvent avec une connotation de progrès ou de changement radical.

  • Sự ra đời của trí tuệ nhân tạo mở ra một thời đại mới. (L'avènement de l'intelligence artificielle ouvre une nouvelle ère.)

• "tinh thần thời đại" : L'esprit du temps, l'air du temps (Zeitgeist).

  • Tác phẩm của ông ấy thấm nhuần tinh thần thời đại. (Son œuvre est imprégnée de l'esprit du temps.)

Variantes et mots apparentés

• Thời (nom) : Temps, moment, période (terme plus général).

  • Thời tiết hôm nay rất đẹp. (Le temps est très beau aujourd'hui.)

• Đại (élément de composition) : Grand, majeur, principal. Dans "thời đại", il renforce l'idée d'une période majeure.

Synonymes

• Ère : Longue période historique aux caractéristiques propres.
• Époque : Période de temps marquée par des faits particuliers.
• Âge : Période de l'histoire ou de la préhistoire définie par un critère spécifique (ex. : âge de pierre).

Expressions idiomatiques

• Con người thời đại : L'homme moderne, l'individu caractéristique de son époque.

  • Anh ấy là một con người thời đại, luôn bắt kịp xu hướng. (C'est un homme moderne, toujours à la page.)

• Sản phẩm của thời đại : Produit de son temps, résultat des conditions historiques et sociales d'une période.

  • Chủ nghĩa tiêu dùng là một sản phẩm của thời đại. (Le consumérisme est un produit de son temps.)

1. temps ; ère.
   • Thời đại Hồ Chí Minh
     au temps de Ho Chi Minh ;
   • Thời đại tự do
     l'ère de la liberté ;
   • Thời đại nguyên tử
     l'ère atomique.
2. âge.
   • Thời đại đồ sắt
     l'âge du fer.