Définition

1. Nom (féminin) :

   • Actualité : Ensemble des événements récents, généralement d'importance sociale ou politique, qui font l'objet d'une attention publique et médiatique.
   • Journal télévisé, émission d'information : Programme de radio ou de télévision présentant les nouvelles du jour.

2. Adjectif (invariable) :

   • D'actualité, actuel : Qui est pertinent dans le présent, qui suscite un intérêt public immédiat.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Tôi xem thời sự lúc 7 giờ tối. (Je regarde le journal télévisé à 19 heures.)
  • Vấn đề thời sự này được thảo luận khắp nơi. (Cette question d'actualité est discutée partout.)
  • Đạo diễn đang quay một phim thời sự. (Le réalisateur tourne un film d'actualités / un reportage.)

• Adjectif :

  • Chủ đề này rất thời sự. (Ce sujet est très actuel / d'actualité.)
  • Họ đang nghiên cứu những vấn đề thời sự nhất. (Ils étudient les problèmes les plus brûlants d'actualité.)

Utilisation avancée

• "thời sự hóa" : rendre actuel, actualiser (un sujet, un débat).
  • Bài giảng được thời sự hóa bằng các ví dụ mới. (Le cours a été actualisé avec de nouveaux exemples.)

Variantes et mots apparentés

• Thời sự viên (nom) : journaliste de presse écrite (terme moins courant aujourd'hui).
• Bản tin thời sự (nom) : bulletin d'information, journal.
  • Bản tin thời sự buổi trưa ngắn gọn. (Le bulletin d'information de midi est concis.)

Synonymes

• Actualité : événements récents et importants.
• Tin tức : nouvelles, informations.
• Thời cuộc : situation politique et sociale du moment (terme plus large et littéraire).

Expressions idiomatiques

• Nóng hổi tính thời sự : brûlant d'actualité.

  • Bài báo có nội dung nóng hổi tính thời sự. (L'article a un contenu brûlant d'actualité.)

• Mang tính thời sự : avoir un caractère d'actualité.

  • Báo cáo đó mang tính thời sự cao. (Ce rapport a un fort caractère d'actualité.)

1. actualité.
   • Vấn đề thời sự
     questions d'actualité
   • Phim thời sự
     actualités.