thợ đấu

Thân thiện

Thợ đấu đang đào một con mương trên cánh đồng.

Définition

1. Nom:
   • Terrassier : "thợ đấu" désigne un ouvrier dont le métier est de creuser, de déplacer ou de travailler la terre, généralement pour des travaux de construction, de fondation ou d'aménagement.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Cần thuê ba thợ đấu cho công trình xây dựng này. (Il faut embaucher trois terrassiers pour ce chantier de construction.)
  • Thợ đấu đang đào móng cho ngôi nhà mới. (Les terrassiers sont en train de creuser les fondations de la nouvelle maison.)
  • Công việc của một thợ đấu rất vất vả. (Le travail d'un terrassier est très pénible.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine de la construction manuelle ou traditionnelle. Il implique souvent un travail physique direct avec des outils comme la pelle et la pioche.

Variantes et mots apparentés

• Thợ xây (nom) : maçon.
• Thợ hồ (nom) : plâtrier, ouvrier en maçonnerie.
• Công nhân xây dựng (nom) : ouvrier du bâtiment (terme plus général).

Synonymes

• Terrassier : ouvrier qui exécute des travaux de terrassement.
• Ouvrier de terrassement : terme technique équivalent.

Expressions idiomatiques

• Le mot est un terme technique du vocabulaire des métiers.

Học thuật

1. terrassier.