Définition

1. Nom:
   • Teinturier, teinturière : "thợ nhuộm" désigne une personne dont le métier est de teindre des tissus, des fils ou d'autres matériaux, généralement en utilisant des bains de couleur.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là một thợ nhuộm lành nghề. (Il est un teinturier habile.)
  • Làng này có truyền thống làm thợ nhuộm. (Ce village a une tradition de teinturiers.)
  • Thợ nhuộm đang pha chế màu sắc mới. (Le teinturier est en train de préparer de nouvelles couleurs.)

Utilisation avancée

• Le terme peut désigner plus spécifiquement un artisan travaillant dans un atelier de teinture traditionnelle, par opposition à l'industrie textile moderne.

Variantes et mots apparentés

• Nhuộm (verbe) : teindre.

  • Cô ấy nhuộm vải thành màu xanh. (Elle teint le tissu en bleu.)

• Tiệm nhuộm / Hiệu nhuộm (nom) : teinturerie (le commerce).

  • Tôi mang áo vest ra tiệm nhuộm. (J'ai apporté mon costume à la teinturerie.)

Synonymes

• Teinturier : personne dont le métier est la teinture.
• Artisan teinturier : met l'accent sur le côté artisanal du métier.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme.

1. teinturier.