Définition

Nom masculin: - Fraiseur : Personne dont le métier est d'usiner des pièces métalliques (ou d'autres matériaux) à l'aide d'une fraiseuse, une machine-outil qui enlève de la matière par un outil de coupe rotatif appelé fraise. Le travail du fraiseur consiste à réaliser des surfaces planes, des rainures, des engrenages ou des formes complexes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một thợ phay lành nghề. (Il est un fraiseur qualifié.)
  • Nhà máy cần tuyển thợ phay có kinh nghiệm. (L'usine a besoin de recruter un fraiseur expérimenté.)
  • Công việc của một thợ phay đòi hỏi sự chính xác cao. (Le travail d'un fraiseur exige une grande précision.)

Utilisations avancées

• "thợ phay CNC" : Fraiseur spécialisé dans la programmation et l'utilisation de fraiseuses à commande numérique.
  • Tương lai của ngành cơ khí phụ thuộc nhiều vào thợ phay CNC. (L'avenir de l'industrie mécanique dépend beaucoup des fraiseurs CNC.)

Variantes et mots apparentés

• Phay (động từ) : Fraiser, usiner à la fraiseuse.
  • Máy này dùng để phay kim loại. (Cette machine sert à fraiser le métal.)
• Máy phay (nom) : Fraiseuse.
  • Xưởng cơ khí mới mua một máy phay hiện đại. (L'atelier mécanique vient d'acheter une fraiseuse moderne.)
• Dao phay (nom) : Fraise (l'outil de coupe).
  • Thợ phay đang thay một dao phay mới. (Le fraiseur est en train de changer une fraise neuve.)

Synonymes

• Người thợ vận hành máy phay : Opérateur de fraiseuse. (Terme plus descriptif.)
• Công nhân phay : Ouvrier fraiseur. (Terme plus général.)

Expressions liées

• Làm nghề thợ phay : Exercer le métier de fraiseur.
  • Cha của anh ấy đã làm nghề thợ phay suốt 30 năm. (Son père a exercé le métier de fraiseur pendant 30 ans.)
• Tay nghề thợ phay : Compétence/qualification de fraiseur.
  • Tay nghề thợ phay của ông ấy được mọi người công nhận. (Sa compétence de fraiseur est reconnue par tous.)

1. fraiseur.