Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Forgeron : "thợ rào" désigne un artisan dont le métier est de travailler le fer en le chauffant dans un foyer pour le façonner et fabriquer des outils ou des objets.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông nội tôi ngày xưa là một thợ rào trong làng. (Mon grand-père était autrefois un forgeron dans le village.)
  • Tiếng búa của người thợ rào vang lên đều đặn. (Le bruit du marteau du forgeron résonnait régulièrement.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme archaïque et est principalement rencontré dans des textes historiques, littéraires ou pour évoquer le passé. Dans l'usage moderne, le terme "thợ rèn" lui est préféré.

Variantes et mots apparentés

• Thợ rèn (nom) : forgeron. Terme moderne et courant pour désigner ce métier.
  • Anh ấy theo nghề thợ rèn của gia đình. (Il a suivi le métier de forgeron de sa famille.)

Synonymes

• Forgeron : artisan qui travaille le métal (principalement le fer) par forgeage.
• Artisan du fer : terme descriptif pour désigner un travailleur spécialisé dans le fer.

Remarque sur l'usage

• "Thợ rào" est un terme désuet. Il est recommandé d'utiliser "thợ rèn" dans la communication courante et les textes contemporains. Son emploi sert principalement à créer une atmosphère historique ou traditionnelle.

1. (arch.) forgeron.