Définition

1. Nom (métier) :
   • Compositeur (typographique) : "thợ sắp chữ" désigne un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la composition manuelle des textes pour l'imprimerie, en assemblant des caractères en plomb ou en bois pour former des pages.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông nội tôi từng là một thợ sắp chữ lành nghề. (Mon grand-père était autrefois un compositeur typographique habile.)
  • Công việc của thợ sắp chữ đòi hỏi sự tỉ mỉ và kiên nhẫn. (Le travail de compositeur exige de la minutie et de la patience.)
  • Trước kia, mỗi nhà in đều cần nhiều thợ sắp chữ. (Autrefois, chaque imprimerie avait besoin de nombreux compositeurs.)

Utilisation avancée

• Le terme est historiquement lié à l'imprimerie traditionnelle (typographie au plomb). Dans le contexte moderne de la publication assistée par ordinateur (PAO), on utilise plutôt des termes comme "graphiste" ou "maquettiste", mais "thợ sắp chữ" peut être employé pour évoquer cette technique artisanale.

Variantes et mots apparentés

• Sắp chữ (verbe) : composer un texte (action de disposer les caractères).

  • Công đoạn sắp chữ mất rất nhiều thời gian. (L'étape de composition du texte prenait beaucoup de temps.)

• Nhà in (nom) : imprimerie.

  • Thợ sắp chữ làm việc trong nhà in. (Le compositeur travaille dans l'imprimerie.)

Synonymes

• Compositeur typographique : terme technique français équivalent.
• Typographe : personne qui connaît l'art de la typographie, bien que ce terme ait un sens plus large.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme. Il s'agit principalement d'un terme technique décrivant un métier historique.

1. compositeur.