Définition

1. Nom:
   • Tourneur : "thợ tiện" désigne un ouvrier qualifié qui utilise un tour pour usiner des pièces de métal, de bois ou d'autres matériaux en les faisant tourner et en enlevant de la matière à l'aide d'un outil coupant.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy là một thợ tiện lành nghề trong xưởng cơ khí. (Il est un tourneur qualifié dans l'atelier d'usinage.)
  • Cần thuê thợ tiện để sản xuất trục kim loại. (Il faut embaucher un tourneur pour fabriquer des arbres métalliques.)
  • Thợ tiện đang gia công một chi tiết máy. (Le tourneur est en train d'usiner une pièce de machine.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine de la fabrication et de l'usinage. Il implique une compétence technique précise et la maîtrise d'une machine-outil.

Variantes et mots apparentés

• Tiện (verbe) : tourner, usiner au tour.
  • Anh ấy học cách tiện gỗ. (Il apprend à tourner le bois.)
• Máy tiện (nom) : tour (la machine-outil).
  • Máy tiện CNC rất hiện đại. (Le tour à commande numérique est très moderne.)

Synonymes

• Tourneur sur métaux : spécifie le travail sur les métaux.
• Ouvrier tourneur : terme plus général.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. tourneur.