Définition

1. Nom:
   • Rhytidome : En botanique, le "thụ bì" désigne la couche externe et morte de l'écorce d'un arbre ou d'une plante ligneuse, formée par le liège et les tissus corticaux sous-jacents qui sont progressivement isolés par le cambium liégeux. C'est la partie de l'écorce qui se desquame ou se fissure.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thụ bì của cây sồi rất dày và xù xì. (Le rhytidome du chêne est très épais et rugueux.)
  • Quá trình hình thành thụ bì giúp bảo vệ cây. (Le processus de formation du rhytidome aide à protéger l'arbre.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques, académiques ou descriptifs en botanique et en sylviculture.
  • Việc nghiên cứu cấu trúc thụ bì có ý nghĩa quan trọng. (L'étude de la structure du rhytidome est d'une grande importance.)

Variantes et mots apparentés

• Vỏ cây : Écorce (terme général plus courant, incluant souvent le rhytidome et d'autres couches).
• Bần : Liège (une partie constitutive du rhytidome).

Synonymes

• Rhytidome : Terme scientifique français exact.
• Écorce externe morte : Description littérale.

Remarques

• "Thụ bì" est un terme spécialisé. Dans le langage courant, on utilise presque toujours le mot général "vỏ cây" (écorce).

1. (bot.) rhytidome.