Définition

1. Adjectif :
   • Réceptif, réceptive : Se dit d'une structure biologique (cellule, organe, tissu) capable de recevoir et de répondre à un stimulus spécifique, comme la lumière, le son, la pression ou une substance chimique.
   • Sensible : Dans un contexte biologique ou anatomique, qualifie ce qui est apte à percevoir une sensation.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Các tế bào thụ cảm ánh sáng nằm ở võng mạc. (Les cellules réceptives à la lumière se trouvent dans la rétine.)
  • Da là cơ quan thụ cảm xúc giác quan trọng. (La peau est un organe réceptif important du sens du toucher.)
  • Nghiên cứu về các neuron thụ cảm. (Une étude sur les neurones réceptifs.)

Utilisations avancées

• "Tính thụ cảm" : La réceptivité.
  • Tính thụ cảm của cơ thể đối với một loại hormone. (La réceptivité du corps à une hormone.)
• "Điểm thụ cảm" : Point récepteur, site récepteur.
  • Điểm thụ cảm đặc hiệu trên màng tế bào. (Un site récepteur spécifique sur la membrane cellulaire.)

Variantes et mots apparentés

• Thụ cảm thể (nom) : Récepteur (une entité structurelle spécifique, comme une protéine ou un organe).
  • Thụ cảm thể mùi. (Récepteur olfactif.)
• Cảm thụ (nom/verbe) : Perception / Percevoir. (Note : "cảm thụ" est plus général et peut concerner l'art ou les émotions, tandis que "thụ cảm" est technique et biologique).
  • Cảm thụ âm nhạc. (Perception de la musique.)

Synonymes

• Tiếp nhận : Recevoir, accueillir (plus général, moins technique).
• Nhạy cảm : Sensible (peut avoir une connotation émotionnelle ou physique plus large).

Remarques

• Usage spécifique : "Thụ cảm" est un terme technique principalement utilisé en biologie, en anatomie, en physiologie et en neurosciences. Il est rare dans le langage courant.
• Ne pas confondre : Il ne faut pas confondre "thụ cảm" (réceptif, adjectif qualifiant une fonction) avec "thụ cảm thể" (récepteur, nom désignant une entité structurelle).

1. (biol., anat.) réceptif.
   • Khả năng thụ cảm
     capacité réceptive.