thụ thai

Thân thiện

Définition

1. Verbe (pronominal ou passif) :
   • Être fécondée, concevoir : Désigne le moment où un ovule est fécondé par un spermatozoïde, marquant le début d'une grossesse.
   • Devenir enceinte : Processe biologique par lequel une femme commence à porter un embryon puis un fœtus.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cô ấy đã thụ thai một cách tự nhiên. (Elle a conçu naturellement.)
  • Quá trình thụ thai xảy ra trong ống dẫn trứng. (Le processus de conception a lieu dans les trompes de Fallope.)
  • Họ rất vui mừng khi biết tin đã thụ thai. (Ils étaient très heureux d'apprendre qu'ils avaient conçu.)

Utilisation avancée

• "thụ thai nhân tạo" : Procréation médicalement assistée, insémination artificielle.
  • Nhiều cặp vợ chồng tìm đến phương pháp thụ thai nhân tạo. (De nombreux couples ont recours à la procréation médicalement assistée.)

Variantes et mots apparentés

• Sự thụ thai (nom) : La conception, la fécondation.

  • Sự thụ thai là bước đầu tiên của thai kỳ. (La conception est la première étape de la grossesse.)

• Chống thụ thai (locution adjectivale/nominale) : Contraceptif, anticonceptionnel.

  • Biện pháp chống thụ thai (Une méthode contraceptive).

Synonymes

• Concevoir : Devenir enceinte.
• Être fécondée : Recevoir la fécondation de l'ovule.

Expressions idiomatiques

• Khả năng thụ thai : La fertilité, la capacité à concevoir.
  • Khả năng thụ thai của cô ấy rất tốt. (Sa fertilité est très bonne.)

Học thuật

1. être fécondée ; concevoir (un enfant)
   • chống thụ thai
     contraceptif; anticonceptionnel.