Définition

1. Nom (féminin) :
   • Daphné : "Thụy hương" est le nom vietnamien désignant un genre d'arbustes à fleurs appartenant au genre Daphne, souvent appréciés pour leurs fleurs parfumées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong vườn có một bụi thụy hương nở hoa trắng. (Il y a un buisson de daphné dans le jardin qui fleurit en blanc.)
  • Hương thơm của thụy hương rất dịu nhẹ. (Le parfum de la daphné est très doux et léger.)

Utilisations avancées

• Le terme "thụy hương" est principalement utilisé dans un contexte botanique ou descriptif pour désigner la plante. Il peut apparaître dans des textes littéraires pour évoquer la beauté ou le parfum délicat.
  • Cảnh vật nơi đây điểm xuyết những đóa thụy hương. (Le paysage ici est parsemé de fleurs de daphné.)

Variantes et mots apparentés

• Daphné : Nom français du genre botanique.
• Daphne odora : Nom scientifique d'une espèce commune, souvent appelée "daphné odorant".

Synonymes

• Daphné : Terme botanique français exact.
• Bois-joli : Nom vernaculaire français pour certaines espèces du genre (par exemple, ).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "daphné" comme traduction de "thụy hương". Le terme est spécifique à la désignation de la plante.

1. (bot.) daphné.