Définition

1. Nom féminin:
   • Capitale : "thủ đô" désigne la ville qui est le centre politique d'un État, où se trouvent le siège du gouvernement et les principales institutions administratives nationales.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. (Hanoï est la capitale du Vietnam.)
  • Chính phủ làm việc tại thủ đô. (Le gouvernement travaille dans la capitale.)
  • Thủ đô thường là thành phố lớn và quan trọng nhất. (La capitale est généralement la ville la plus grande et la plus importante.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé spécifiquement pour le centre politique. Pour désigner la plus grande ville ou le centre économique, on utilise d'autres termes comme "thành phố lớn nhất" ou "trung tâm kinh tế".

Variantes et mots apparentés

• Đô thị (nom) : zone urbaine, métropole (terme plus général pour une grande ville).
• Kinh đô (nom) : capitale (terme historique ou littéraire, souvent pour les anciennes capitales impériales).

Synonymes

• Capitale : ville siège du gouvernement.
• Métropole : grande ville, centre principal (peut avoir un sens plus large).

Expressions idiomatiques

• Thủ đô ngàn năm văn hiến : la capitale millénaire de la civilisation (expression désignant Hanoï, mettant en avant son histoire et sa culture).
  • Hà Nội tự hào là thủ đô ngàn năm văn hiến. (Hanoï est fière d'être la capitale millénaire de la civilisation.)

1. capitale.