Définition

Nom masculin: - Artisanat : Désigne l'ensemble des activités de production manuelle, où les objets sont fabriqués par un artisan, souvent avec des techniques traditionnelles, par opposition à la production industrielle. Ce terme met l'accent sur le savoir-faire technique et artistique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghề dệt lụa là một thủ công nghệ truyền thống của Việt Nam. (Le tissage de la soie est un artisanat traditionnel du Vietnam.)
  • Làng này nổi tiếng với nhiều thủ công nghệ tinh xảo. (Ce village est réputé pour ses nombreux artisanats raffinés.)
  • Chính phủ có chính sách hỗ trợ phát triển thủ công nghệ. (Le gouvernement a une politique pour soutenir le développement de l'artisanat.)

Utilisations avancées

• "thủ công nghệ truyền thống" : artisanat traditionnel.
  • Việc bảo tồn các thủ công nghệ truyền thống là rất quan trọng. (La préservation des artisanats traditionnels est très importante.)
• "làng thủ công nghệ" : village artisanal.
  • Chúng tôi đã tham quan một làng thủ công nghệ ở ngoại ô. (Nous avons visité un village artisanal en banlieue.)

Variantes et mots apparentés

• Thủ công (adj, n) : artisanal, artisanat (souligne davantage le caractère manuel).
  • Sản phẩm thủ công (produit artisanal).
• Nghệ nhân (n) : artisan, artiste (la personne qui pratique l'artisanat).
  • Người nghệ nhân già đang truyền lại bí quyết. (Le vieil artisan transmet son savoir-faire.)
• Nghề thủ công (n) : métier artisanal.
  • Anh ấy theo đuổi một nghề thủ công gia truyền. (Il exerce un métier artisanal familial.)

Synonymes

• Artisanat : le synonyme direct et le plus courant.
• Métier manuel : métier manuel (insiste sur l'aspect manuel).
• Travail artisanal : travail artisanal.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement construite avec le mot "thủ công nghệ". Le concept est généralement exprimé à travers les termes "nghề thủ công" (métier artisanal) ou "làm nghề thủ công" (exercer un métier artisanal).

1. artisanat.