Definition

1. Verb:
   • To guard; to keep; to hold: The primary meaning of "thủ giữ" is to protect, maintain possession of, or keep something safe, often implying a duty or responsibility.
   • To play (a role): In specific contexts, particularly in sports or theater, it can mean to perform or hold a specific position or role.

Usage Examples

• Verb:
  • Người lính có nhiệm vụ thủ giữ cây cầu. (The soldier has the duty to guard the bridge.)
  • Cô ấy thủ giữ vị trí thủ môn cho đội bóng. (She plays the position of goalkeeper for the soccer team.)
  • Chúng tôi phải thủ giữ bí mật này. (We must keep this secret.)

Advanced Usage

• "thủ giữ một vai trò": to play a role; to hold a position.
  • Anh ấy thủ giữ một vai trò quan trọng trong dự án. (He plays an important role in the project.)

Variants and Related Words

• Canh giữ (v): to stand guard, to watch over.

  • Máy quay an ninh canh giữ tòa nhà suốt đêm. (Security cameras watch over the building all night.)

• Bảo vệ (v): to protect, to defend.

  • Luật sư bảo vệ quyền lợi của thân chủ. (The lawyer protects the client's interests.)

Synonyms

• Guard: to watch over to protect.
• Keep: to retain possession of.
• Hold: to have and maintain.
• Play (a role): to perform a function or part.

Related Idioms

• Thủ giữ thành trì: to hold the fort; to defend a position.
  • Đội ngũ nhỏ sẽ thủ giữ thành trì khi giám đốc vắng mặt. (The small team will hold the fort while the director is away.)