thủ hiến
Définition
Nom masculin: - Gouverneur (archaïque): "thủ hiến" désigne le fonctionnaire ou le mandarin placé à la tête d'une grande région administrative dans l'ancienne société vietnamienne (société féodale). Ce terme est de nature historique et archaïque.
Exemples d'utilisation
- Nom masculin:
- Ông ấy từng giữ chức thủ hiến vùng này dưới triều Nguyễn. (Il a autrefois occupé le poste de gouverneur de cette région sous la dynastie des Nguyễn.)
- Chức vụ thủ hiến ngày xưa có quyền lực rất lớn. (La fonction de gouverneur autrefois détenait un très grand pouvoir.)
Utilisations avancées
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou lorsqu'on parle de l'administration féodale du Vietnam. Il n'est pas utilisé pour désigner les gouverneurs des régions dans le système administratif contemporain.
Variantes et mots apparentés
- Tổng đốc (nom masculin): Un autre titre de gouverneur provincial de haut rang dans le Vietnam féodale.
- Tuần phủ (nom masculin): Un titre administratif provincial dans le système féodal, souvent de rang inférieur à "tổng đốc".
Synonymes
- Quan đầu tỉnh (nom masculin): Fonctionnaire à la tête d'une province (terme descriptif).
- Viên chức đứng đầu khu vực (nom masculin): Fonctionnaire chef de région (terme descriptif général).
-
(arch.) gouverneur.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "thủ hiến"
