Définition

Nom féminin : - Giroflée rouge, giroflée des murailles : Plante à fleurs de la famille des Brassicacées, souvent de couleur rouge, orange ou jaune, poussant communément sur les murs ou les rochers. Son nom scientifique est Matthiola incana ou Cheiranthus cheiri selon les espèces. - Matthiole : Nom donné à certaines espèces du genre Matthiola, plantes ornementales appréciées pour leurs fleurs parfumées.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Những bông thủ hoa nở rộ trên bức tường cổ. (Les giroflées rouges fleurissent abondamment sur le vieux mur.)
  • Thủ hoa có mùi hương rất dễ chịu vào buổi tối. (La matthiole a un parfum très agréable le soir.)
  • Cô ấy thích trồng thủ hoa trong vườn đá. (Elle aime cultiver la giroflée des murailles dans son jardin de rocaille.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le mot "thủ hoa" est principalement utilisé dans un contexte botanique, horticole ou pour décrire un paysage.
  • Trong phân loại thực vật, thủ hoa thuộc họ Cải. (En classification botanique, la giroflée rouge appartient à la famille des Brassicacées.)

Variantes et mots apparentés

• Hoa tường vi : Un autre nom vernaculaire parfois utilisé pour des plantes similaires, mais ce n'est pas un strict synonyme.
• Giroflée : Terme français générique pour ce type de fleur.
• Matthiole : Terme français correspondant au nom scientifique.

Synonymes

• Giroflée des murailles (nom féminin) : Terme descriptif le plus courant en français.
• Matthiole incana (nom féminin) : Nom scientifique.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme botanique spécifique.

1. (bot.) matthiole ; giroflée rouge.