Définition

1. Nom :
   • Grenade (à main) : "thủ pháo" désigne une arme explosive légère, conçue pour être lancée à la main, utilisée pour infliger des blessures ou détruire de petites fortifications.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người lính ném quả thủ pháo vào vị trí địch. (Le soldat lance une grenade sur la position ennemie.)
  • Thủ pháo là vũ khí cá nhân quan trọng trong chiến đấu giáp lá cà. (La grenade est une arme individuelle importante dans les combats au corps à corps.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou historique. Il s'agit d'un terme technique spécifique.

Variantes et mots apparentés

• Lựu đạn (nom) : synonyme courant et plus moderne pour "grenade".

  • Anh ta rút chốt lựu đạn. (Il a dégoupillé la grenade.)

• Bom (nom) : bombe (généralement de plus grande taille et non destinée à être lancée à la main).

  • Máy bay thả bom. (L'avion largue des bombes.)

Synonymes

• Grenade à main : arme explosive portative lancée manuellement.
• Lựu đạn : terme vietnamien synonyme, d'usage plus fréquent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (mil.) grenade.