Definition

1. Noun:
   • Captain (of a sports team): "Thủ quân" refers to the player who leads a sports team, especially in football (soccer). This person is the official leader on the field, often wears a captain's armband, represents the team in discussions with the referee, and motivates teammates.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy được bầu làm thủ quân của đội bóng. (He was elected as the captain of the football team.)
  • Thủ quân có trách nhiệm động viên tinh thần cho cả đội. (The captain has the responsibility to motivate the team's spirit.)
  • Sau khi thủ quân bị chấn thương, đội thiếu đi người dẫn dắt. (After the captain got injured, the team lacked a leader.)

Advanced Usage

• "Đội trưởng" vs. "Thủ quân": While both can mean "captain," "thủ quân" is used almost exclusively in the context of sports teams, particularly ball sports like football. "Đội trưởng" is a more general term for a team leader and can be used in sports, military, work, or other group contexts.
  • Trong quân đội, người chỉ huy một đội được gọi là đội trưởng, không gọi là thủ quân. (In the military, the leader of a squad is called "đội trưởng," not "thủ quân.")

Variants and Related Words

• Đội trưởng (n): Team leader, captain (a more general synonym).
• Đội phó (n): Vice-captain.
• Đội tuyển (n): National team or selected team. Often used with "thủ quân" (e.g., thủ quân đội tuyển quốc gia).

Synonyms

• Đội trưởng: Team leader, captain.
• Người dẫn dắt: Leader, guide (in a general sense).

Related Phrases

• Đeo băng thủ quân: To wear the captain's armband.
  • Cầu thủ số 7 đang đeo băng thủ quân. (Player number 7 is wearing the captain's armband.)
• Bầu chọn thủ quân: To elect/vote for a captain.
  • Cả đội sẽ bầu chọn thủ quân mới vào tuần tới. (The whole team will elect a new captain next week.)

noun

1. captain