Définition

Nom: - Gardien de but : Personne dont le rôle est de défendre le but dans un sport d'équipe, notamment au football, pour empêcher le ballon d'y entrer.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thủ thành của đội tuyển Pháp đã cản phá một quả phạt đền. (Le gardien de but de l'équipe de France a arrêté un penalty.)
  • Anh ấy mơ ước trở thành một thủ thành chuyên nghiệp. (Il rêve de devenir un gardien de but professionnel.)

Utilisations avancées

• "Thủ thành số một" : Le gardien titulaire, le premier gardien.
  • Anh ta là thủ thành số một của câu lạc bộ. (Il est le gardien titulaire du club.)

Variantes et mots apparentés

• Thủ môn (nom) : Synonyme exact de "thủ thành". Gardien de but.
  • Vị trí thủ môn rất quan trọng. (La position de gardien de but est très importante.)

Synonymes

• Gardien : Gardien (de but). Terme général.
• Portier : Gardien (de but). Terme utilisé principalement dans certains contextes ou régions.

Expressions idiomatiques liées

• "Bàn tay vàng" : Une expression parfois utilisée pour décrire un gardien de but exceptionnel.
  • Anh ấy được mệnh danh là bàn tay vàng của đội bóng. (Il est surnommé les "mains d'or" de l'équipe.)
• "Người gác đền" : Littéralement "le gardien du temple", une métaphore pour désigner le gardien de but.
  • Người gác đền đã có màn trình diễn xuất sắc. (Le gardien du temple a fait une excellente performance.)

1. xem thủ môn