Définition

1. Nom (Militaire) :
   • Marine militaire, forces navales : "thủy quân" désigne les troupes militaires spécialisées dans le combat à bord de navires de guerre et dont les opérations se déroulent principalement sur les rivières et les mers.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thủy quân Việt Nam rất anh dũng. (La marine vietnamienne est très héroïque.)
  • Anh trai tôi phục vụ trong lực lượng thủy quân. (Mon frère aîné sert dans les forces navales.)
  • Trận chiến do thủy quân chỉ huy. (La bataille était commandée par la marine.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou formel pour désigner la branche navale des forces armées.

Variantes et mots apparentés

• Hải quân (nom) : marine (de guerre), forces navales océaniques. Terme plus moderne et plus courant que "thủy quân".

  • Hải quân tuần tra trên Biển Đông. (La marine patrouille en mer de l'Est.)

• Thủy binh (nom) : soldat de marine, marin (terme plus ancien).

  • Các thủy binh sẵn sàng chiến đấu. (Les marins sont prêts au combat.)

Synonymes

• Marine (de guerre) : ensemble des forces militaires navales.
• Forces navales : troupes militaires opérant sur l'eau.

Expressions idiomatiques

• Vững như thủy quân : solide comme la marine — se dit de quelque chose de très stable ou fiable.
  • Phòng tuyến vững như thủy quân. (La ligne de défense est solide comme un roc.)