thứ năm
Définition
- Nom :
- Cinquième : "thứ năm" désigne la position numéro cinq dans un ordre ou une séquence.
- Jeudi : "thứ năm" est le nom du quatrième jour de la semaine civile (après mercredi et avant vendredi).
Exemples d'utilisation
Nom (Cinquième) : Anh ấy về đích ở vị trí thứ năm trong cuộc đua. (Il a terminé à la cinquième place de la course.) Đây là lần thứ năm tôi đến thăm Paris. (C'est la cinquième fois que je visite Paris.)
Nom (Jeudi) : Chúng tôi có cuộc họp vào thứ năm tuần này. (Nous avons une réunion ce jeudi.) Thứ năm là ngày trước thứ sáu. (Jeudi est le jour avant vendredi.)
Utilisations avancées
- "thứ năm lễ" : Jeudi saint (dans le contexte religieux chrétien). (De nombreuses églises célèbrent la messe le Jeudi Saint.)
Variantes et mots apparentés
- Thứ (nom) : Ordre, rang (ex: thứ nhất, thứ hai...).
- Năm (nom) : Le chiffre cinq ; l'année.
Synonymes
- Cinquième : Pour le sens ordinal.
- Jeudi : Pour le jour de la semaine. Aucun synonyme exact en français courant.
Remarques d'usage
- Lorsqu'il désigne le jour de la semaine, "thứ năm" s'écrit généralement en minuscules.
- Pour éviter toute ambiguïté entre le jour et le nombre ordinal, le contexte est essentiel. Par exemple, "gặp nhau thứ năm" signifie clairement "se rencontrer jeudi".
-
cinquième.
-
jeudi.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "thứ năm"
