thứ trưởng

Thân thiện

Ông thứ trưởng đang tham dự một cuộc họp quan trọng.

Definition

1. Noun:
   • Vice Minister: A high-ranking government official who is the primary deputy to a Minister, heading a ministry. The "thứ trưởng" assists the Minister in managing the ministry's operations and may act on the Minister's behalf.

Usage Examples

• Noun:
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm thứ trưởng Bộ Tài chính. (He was appointed as the Vice Minister of the Ministry of Finance.)
  • Thứ trưởng Bộ Y tế sẽ chủ trì cuộc họp. (The Vice Minister of Health will chair the meeting.)
  • Các thứ trưởng thường xuyên tham dự các hội nghị quốc tế. (Vice Ministers frequently attend international conferences.)

Advanced Usage

• The title "Thứ trưởng Thường trực" (Permanent Vice Minister) denotes the highest-ranking deputy, often first in the line of succession when the Minister is absent.
  • Thứ trưởng Thường trực ký quyết định thay Bộ trưởng. (The Permanent Vice Minister signed the decision on behalf of the Minister.)

Variants and Related Words

• Bộ trưởng (n): Minister. The senior official who heads a ministry.

  • Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải. (Minister of Transport.)

• Phó Thủ tướng (n): Deputy Prime Minister. A higher-ranking position than a Vice Minister.

  • Phó Thủ tướng chủ trì phiên họp. (The Deputy Prime Minister chaired the session.)

Synonyms

• Deputy Minister: A direct synonym for Vice Minister.
• Vice-Minister: An alternative spelling.
• Assistant Minister: A less common but understood term.

Notes on Usage

• The word "thứ trưởng" is a compound noun specific to Vietnamese government structure. It is always used with the specific ministry (e.g., "thứ trưởng Bộ Ngoại giao").
• In English contexts, the title is typically translated and capitalized as "Vice Minister" when referring to a specific person.

Học thuật

noun

1. vice minister