Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Personne cultivée et sensée : "thức giả" désigne une personne érudite, dotée d'un savoir étendu et d'un jugement éclairé et raisonnable.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các thức giả thời xưa thường có ảnh hưởng lớn trong xã hội. (Les personnes cultivées et sensées des temps anciens avaient souvent une grande influence dans la société.)
  • Quan điểm đó được nhiều thức giả tán thành. (Ce point de vue est approuvé par de nombreuses personnes érudites et sensées.)

Utilisation avancée

• Ce terme est de nature littéraire et archaïque. Il est principalement utilisé dans des contextes historiques, philosophiques ou littéraires pour évoquer les lettrés ou les sages du passé.

Variantes et mots apparentés

• Trí giả (nom) : sage, personne sage et intelligente. (Connotation plus large que "thức giả", incluant souvent la sagesse pratique.)
• Học giả (nom) : érudit, savant. (Terme moderne désignant une personne qui fait des recherches académiques approfondies dans un domaine.)

Synonymes

• Érudit : personne qui possède de vastes connaissances.
• Lettré : personne instruite, versée dans les lettres et les sciences.
• Sage : personne qui allie un grand savoir à un jugement prudent et réfléchi.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thức giả". Le concept est plutôt évoqué dans des expressions plus générales sur la sagesse et le savoir.

1. (arch.) personne cultivée et sensée.