thừng chão

Thân thiện

Người leo núi dùng thừng chão để leo lên vách đá.

Définition

Nom masculin: - Cordage, grosse corde : Désigne une corde épaisse et solide, généralement en fibres naturelles ou synthétiques, utilisée pour lier, attacher ou haler des charges lourdes, notamment dans les contextes maritimes, agricoles ou de construction.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người thủy thủ buộc con thuyền vào cọc bằng một sợi thừng chão. (Le marin a attaché le bateau au pieu avec un cordage.)
  • Họ dùng thừng chão để kéo khúc gỗ lớn. (Ils ont utilisé un cordage pour tirer la grosse bûche.)

Utilisations avancées

• "bện thừng chão" : tresser un cordage.
  • Ông ấy biết cách bện thừng chão rất chắc chắn. (Il sait tresser un cordage très solide.)

Variantes et mots apparentés

• Dây thừng (nom masculin) : corde. (Terme plus général.)
• Cáp (nom masculin) : câble. (Désigne un cordage métallique ou très résistant.)

Synonymes

• Cordage (nom masculin) : cordage.
• Grosse corde (nom féminin) : grosse corde.

Expressions idiomatiques

• "Chắc như thừng chão" : Solide comme un cordage. (Expression pour décrire quelque chose de très fiable ou résistant.)
  • Lời hứa của anh ấy chắc như thừng chão. (Sa promesse est solide comme un cordage.)

Học thuật

1. cordage.