Définition

Nom : - Wrightia : Genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Apocynaceae, originaires des régions tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Australie. Le terme "thừng mực" désigne spécifiquement des plantes de ce genre, dont certaines espèces sont utilisées en médecine traditionnelle ou pour leur bois.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây thừng mực thường được tìm thấy trong các khu rừng nhiệt đới. (L'arbre Wrightia se trouve souvent dans les forêts tropicales.)
  • Vỏ cây thừng mực đôi khi được sử dụng làm thuốc. (L'écorce du Wrightia est parfois utilisée comme remède.)

Utilisations avancées

• Terme botanique : Le mot "thừng mực" est un terme technique spécifique au domaine de la botanique. Il est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, des ouvrages de référence ou des discussions sur la flore du Vietnam et de l'Asie du Sud-Est.
  • Chi Thừng mực (Wrightia) bao gồm nhiều loài có đặc tính khác nhau. (Le genre Wrightia comprend de nombreuses espèces aux propriétés différentes.)

Variantes et mots apparentés

• Thuật ngữ khoa học : Wrightia. C'est le nom de genre scientifique universellement reconnu.
• Tên gọi khác : Tùy theo vùng miền hoặc loài cụ thể, cây này có thể có các tên gọi địa phương khác, nhưng "thừng mực" là tên thông dụng trong tiếng Việt.

Synonymes

• Wrightia : C'est le synonyme scientifique direct. Il n'existe pas d'autre nom commun équivalent largement utilisé en français en dehors du nom de genre botanique.

Remarques

• Le mot "thừng mực" est un nom composé en vietnamien. Il est traité ici comme une unité lexicale unique désignant ce genre de plantes. Il ne faut pas le décomposer pour en chercher le sens ("thừng" = corde ; "mực" = encre) dans ce contexte botanique, car il s'agit d'un nom spécifique.

1. (bot.) wrightia.