Définition

Nom masculin (anatomie) : - Cordon spermatique : Structure anatomique masculine composée du canal déférent, des vaisseaux sanguins, des nerfs et des muscles, qui relie le testicule à la cavité abdominale. Son rôle est de soutenir le testicule et de permettre le passage des spermatozoïdes et des vaisseaux.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bác sĩ đang kiểm tra tình trạng của thừng tinh. (Les médecins examinent l'état du cordon spermatique.)
  • Chấn thương ở vùng bẹn có thể ảnh hưởng đến thừng tinh. (Un traumatisme dans la région inguinale peut affecter le cordon spermatique.)

Utilisations avancées

• "viêm thừng tinh" : funiculite (inflammation du cordon spermatique).
  • Bệnh nhân được chẩn đoán bị viêm thừng tinh. (Le patient a été diagnostiqué avec une funiculite.)

Variantes et mots apparentés

• Cordon spermatique : Terme français exact et équivalent.
• Funicule spermatique : Synonyme anatomique moins courant.

Synonymes

• Funicule spermatique : Terme synonyme en anatomie.
• Cordon testiculaire : Autre désignation, mettant l'accent sur la connexion au testicule.

Notes d'usage

• Contexte : Ce terme est exclusivement utilisé dans les contextes médicaux, anatomiques ou biologiques. Il n'est pas employé dans le langage courant.
• Précision : Il s'agit d'un terme technique. Dans une conversation générale, on pourrait utiliser une périphrase comme "les canaux qui relient les testicules".

1. (anat.) cordon spermatique
   • viêm thừng tinh
     (y học) funiculite.