Définition

1. Nom (féminin) :
   • Végétation : Terme utilisé en biologie et en anatomie pour désigner l'ensemble des plantes qui poussent dans une région donnée ou qui recouvrent un sol spécifique. Il se réfère à la couverture végétale naturelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự đa dạng của thực bì trong khu rừng nhiệt đới. (Les scientifiques étudient la diversité de la végétation dans la forêt tropicale.)
  • Thực bì ở đây rất thưa thớt do khí hậu khô cằn. (La végétation ici est très clairsemée en raison du climat aride.)
  • Dự án này nhằm bảo vệ thực bì ven biển. (Ce projet vise à protéger la végétation côtière.)

Utilisations avancées

• "thực bì nguyên sinh" : végétation primaire/vierge.

  • Khu bảo tồn này còn giữ được những cánh rừng với thực bì nguyên sinh. (Cette réserve conserve des forêts avec une végétation primaire.)

• "thực bì thứ sinh" : végétation secondaire.

  • Sau khi bị cháy rừng, thực bì thứ sinh bắt đầu phát triển trở lại. (Après l'incendie de forêt, une végétation secondaire a commencé à repousser.)

Variantes et mots apparentés

• Thảm thực vật (locution nominale) : couverture végétale. (Synonyme plus courant et général de "thực bì").
• Thực vật (nom) : plante, végétal. (Désigne une plante individuelle ou le règne végétal en général, par opposition à l'ensemble formant la "thực bì").

Synonymes

• Thảm thực vật : couverture végétale.
• Hệ thực vật : flore (plutôt pour la liste des espèces).

Remarque sur l'utilisation

• Contexte : Le mot "thực bì" est un terme technique principalement utilisé dans les contextes scientifiques (écologie, botanique, géographie), académiques ou de gestion environnementale. Dans le langage courant, on utilise plus souvent "thảm thực vật" ou simplement "cây cối" (les arbres, la verdure) de manière plus informelle.
• Spécificité : Il met l'accent sur la couverture physique et l'aspect structurel des plantes occupant un espace, plutôt que sur la liste taxonomique des espèces (qui est la "hệ thực vật" - la flore).

1. (biol., anat.) végétation.
   • Thực bì núi cao
     végétation des hautes montagnes.