thực hiện
Definition
- Verb:
- To carry out / to execute: To put a plan, order, or task into action, ensuring it is completed.
- To implement / to realize: To make an idea, policy, or goal a reality through concrete steps.
- To perform / to conduct: To do something that requires a specific procedure or sequence of actions, such as a calculation or a medical operation.
Usage Examples
- Verb:
- Chúng tôi sẽ thực hiện kế hoạch vào tuần tới. (We will carry out the plan next week.)
- Chính phủ đang thực hiện một chính sách mới. (The government is implementing a new policy.)
- Bác sĩ phải thực hiện ca mổ một cách cẩn thận. (The doctor must perform the surgery carefully.)
Advanced Usage
- "thực hiện hóa": to materialize, to bring to fruition (often used for abstract ideas or visions).
- Ước mơ của anh ấy cuối cùng đã được thực hiện hóa. (His dream was finally materialized.)
Variants and Related Words
Thực thi (v): to enforce, to execute (often used for laws, authority, or official decisions).
- Cảnh sát có nhiệm vụ thực thi pháp luật. (The police have the duty to enforce the law.)
Tiến hành (v): to proceed with, to conduct (emphasizes the process of starting and continuing an action).
- Họ sẽ tiến hành cuộc họp lúc 9 giờ. (They will proceed with the meeting at 9 o'clock.)
Synonyms
- Execute: to carry out a plan or order.
- Implement: to put a decision or system into effect.
- Perform: to carry out a specific action or task.
Related Idioms
Thực hiện nghĩa vụ: to fulfill an obligation or duty.
- Mọi công dân đều phải thực hiện nghĩa vụ của mình. (Every citizen must fulfill their duty.)
Thực hiện lời hứa: to keep a promise.
- Anh ấy luôn thực hiện lời hứa. (He always keeps his promises.)
verb
-
to realize, to carry out
