Définition

1. Nom (archaïque) :
   • Les diverses branches de l'économie : "thực nghiệp" désigne collectivement les secteurs économiques fondamentaux et productifs nécessaires à la vie de la société, tels que l'agriculture, l'industrie et le commerce.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ có chính sách mở mang thực nghiệp. (Le gouvernement a une politique pour développer les diverses branches de l'économie.)
  • Công cuộc phát triển thực nghiệp là ưu tiên hàng đầu. (Le développement des secteurs économiques productifs est la priorité absolue.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer le développement économique d'une nation, souvent dans des discours ou des textes politiques anciens.

Variantes et mots apparentés

• Công nghiệp (nom) : industrie.
• Nông nghiệp (nom) : agriculture.
• Thương nghiệp (nom) : commerce.

Synonymes

• Secteurs productifs : les domaines de l'économie qui produisent des biens.
• Économie réelle : l'ensemble des activités économiques de production de biens et services (par opposition à la finance).

Expressions idiomatiques

• Mở mang thực nghiệp : développer les diverses branches de l'économie ; promouvoir le développement des secteurs productifs.
  • Nhà nước khuyến khích mở mang thực nghiệp. (L'État encourage le développement des secteurs économiques fondamentaux.)

1. (arch.) les diverses branches de l'économie (agriculture, industrie, commerce).
   • Mở mang thực nghiệp
     développer les diverses branches de l'économie.