Définition

1. Nom (masculin/féminin, souvent au pluriel) :
   • Denrées alimentaires, comestibles : "thực phẩm" désigne toute substance destinée à être consommée pour fournir des éléments nutritifs au corps humain.
   • Aliments, produits alimentaires : le terme se réfère aux produits, qu'ils soient transformés ou non, utilisés pour la nourriture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cửa hàng này chuyên bán thực phẩm sạch. (Ce magasin est spécialisé dans la vente de produits alimentaires biologiques.)
  • An toàn thực phẩm là vấn đề quan trọng. (La sécurité alimentaire est un problème important.)
  • Chúng tôi dự trữ thực phẩm cho mùa đông. (Nous stockons des denrées alimentaires pour l'hiver.)

Utilisation avancée

• "thực phẩm chức năng" : aliments fonctionnels, aliments santé.

  • Nhiều người tin dùng thực phẩm chức năng để bồi bổ sức khỏe. (Beaucoup de gens utilisent des aliments fonctionnels pour améliorer leur santé.)

• "công nghiệp thực phẩm" : industrie agroalimentaire.

  • Anh ấy làm việc trong ngành công nghiệp thực phẩm. (Il travaille dans l'industrie agroalimentaire.)

Variantes et mots apparentés

• Lương thực (nom) : denrées de base, céréales (comme le riz, le blé).

  • Lương thực và thực phẩm đều cần thiết. (Les denrées de base et les produits alimentaires sont tous deux nécessaires.)

• Thức ăn (nom) : nourriture, aliment (terme plus général, souvent pour un repas spécifique).

  • Thức ăn đã được dọn lên bàn. (La nourriture a été servie sur la table.)

Synonymes

• Denrées alimentaires : produits destinés à la consommation.
• Comestibles : choses propres à être mangées.
• Produits alimentaires : biens transformés ou non pour l'alimentation.

Expressions idiomatiques

• An toàn thực phẩm : sécurité sanitaire des aliments, sécurité alimentaire (expression technique courante).

  • Cơ quan này quản lý vấn đề an toàn thực phẩm. (Cet organisme gère les questions de sécurité sanitaire des aliments.)

• Thực phẩm sạch : aliments propres, aliments sains (sans produits chimiques nocifs).

  • Xu hướng tiêu dùng thực phẩm sạch ngày càng tăng. (La tendance à consommer des aliments sains est croissante.)

1. denrées alimentaires ; comestibles.
   • Người bán thực phẩm
     marchand de comestibles.