Définition

1. Verbe (Philosophie) :
   • Actualiser : "thực tại hóa" désigne le fait de rendre réel ou concret ce qui n'était que potentiel, de faire passer quelque chose de la puissance à l'acte.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Triết gia này bàn về việc thực tại hóa tiềm năng của con người. (Ce philosophe discute de l'actualisation du potentiel humain.)
  • Ý tưởng sáng tạo cần được thực tại hóa thành sản phẩm cụ thể. (L'idée créative doit être actualisée en un produit concret.)

Utilisation avancée

• "thực tại hóa bản thân" : s'actualiser, réaliser pleinement son propre potentiel.
  • Mục tiêu cuối cùng là thực tại hóa bản thân. (Le but ultime est de s'actualiser.)

Variantes et mots apparentés

• Thực tại (nom) : réalité, ce qui existe effectivement.

  • Anh ấy phải đối mặt với thực tại phũ phàng. (Il doit affronter une réalité cruelle.)

• Hiện thực hóa (verbe) : concrétiser, réaliser (terme plus courant et général, moins spécifiquement philosophique).

  • Họ đã hiện thực hóa giấc mơ của mình. (Ils ont concrétisé leur rêve.)

Synonymes

• Actualiser : rendre actuel ou concret.
• Concrétiser : donner une forme concrète à une idée.

Expressions idiomatiques

1. (triết học) actualiser.