Définition

Nom féminin: - Empathie : En philosophie et en psychologie, "tha giác" désigne la capacité à comprendre, ressentir et partager les émotions, les sentiments ou les expériences d'une autre personne, sans nécessairement les vivre soi-même de manière identique. Il s'agit d'une compréhension profonde et affective de l'état d'autrui.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nhà trị liệu cần có tha giác để thấu hiểu bệnh nhân. (Le thérapeute a besoin d'empathie pour comprendre le patient.)
  • Tha giác là nền tảng của mối quan hệ nhân văn. (L'empathie est le fondement d'une relation humaine.)
  • Sự tha giác giúp giảm bớt mâu thuẫn trong giao tiếp. (L'empathie aide à réduire les conflits dans la communication.)

Utilisations avancées

• "Tha giác xã hội" : empathie sociale.

  • Giáo dục tha giác xã hội là rất quan trọng. (L'éducation à l'empathie sociale est très importante.)

• "Thiếu tha giác" : manque d'empathie.

  • Sự thiếu tha giác có thể dẫn đến hiểu lầm. (Le manque d'empathie peut conduire à des malentendus.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng cảm (nom) : compassion, sympathie (notion proche mais pouvant impliquer un partage plus émotionnel).
• Thấu cảm (nom) : compréhension empathique profonde (synonyme littéraire ou renforcé).

Synonymes

• Sự cảm thông : sympathie.
• Khả năng đặt mình vào vị trí người khác : capacité à se mettre à la place d'autrui.

Expressions idiomatiques liées

• Có tha giác : faire preuve d'empathie.

  • Một nhà lãnh đạo giỏi phải biết có tha giác. (Un bon leader doit savoir faire preuve d'empathie.)

• Mở lòng tha giác : ouvrir son cœur à l'empathie.

  • Hãy mở lòng tha giác để lắng nghe. (Ouvrez votre cœur à l'empathie pour écouter.)

1. (triết học) empathie.